-=Oktober 2008. Kita bersama-sama di sini...=-
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
-=Oktober 2008. Kita bersama-sama di sini...=-
Kenapa kau ada di sini?
Yoon Se Na sudah menghubungimu?
Tidak.
Bukan sekarang seharusnya dia sudah ada di pesawat ya?
Kau tidak ketemu dengannya?
Dia tidak muncul di airport.
Lalu, dia sekarang ada di mana?
Kalau Yoon Se Na telepon, beritahu aku.
-=Yoon Se Na=-
Saya Yoon Se Na.
Bawa tas segala, untuk apa?
Mau bepergian?
Foto itu, saya telah melihatnya.
Kau pergi ke bar itu?
Anda ingin saya melihat foto itu kan?
Apa alasannya?
Sudah kukatakan, aku adalah teman Eonni-mu.
Karena aku tahu hubungannya dengan Lee Hyeon Wook...
Kau dan Lee Hyeon Wook....
aku rasa tidak bisa tidak peduli.
Apapun pertanyaanmu, tanyalah.
Akan ku jawab semuanya.
Tidak.
Tidak ada. Ini sudah cukup.
Kau tahu seberapa khawatirnya aku?
Ada masalah apa?
Yoon Se Na.
Dari awal kau sudah tahu?
Dari awal kau sudah tahu siapa aku?
Jawab aku.
Aku siapa, dari awal kau sudah tahu?
Ya.
Kenapa tidak pernah memberitahuku?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Jika dari awal kau katakan padaku, aku tidak mungkin akan menyukai Ajussi.
Dan tidak akan berdoa agar Ajussi menyukaiku juga.
Dan semua tidak akan berakhir seperti ini!
Se Na.
Jangan mendekat.
Jangan dekati aku.
Dia ini pergi kemana sih? Dia tidak punya tempat di mana-mana.
Benar, tidak punya tempat lain.
Yoon Se Na!
Kenapa kau tidak muncul di airport?
Apa yang telah terjadi?
Apa hanya di sini tempat yang dia bisa pergi?
Katakan. Apa yang telah terjadi?
Hong, bisa kukatakan lain kali saja?
Sekarang aku ingin istirahat.
Dia ini kenapa sebenarnya?
Kau... bertengkar dengan Pria Anjing Tampan?
Kenapa tiba-tiba hatimu berubah?
Sampai kemarin masih baik-baik saja.
Baiklah.
Akan kita bicarakan nanti.
Istirahatlah.
Pemilikmu datang, Dalbong.
Dalbong, kau tinggal bersama Seong Jin, susah ya?
Hei, bukankah sekarang kau seharusnya berada di Boston bersama Yoon Se Na?
Alasanku untuk pergi sudah tidak ada.
Apa maksudnya?
A... apa Yoon Se Na mengetahuinya?
Lalu sekarang bagaimana?
Harus tinggal di sini.
Awalnya aku takut untuk membawa Dalbong naik pesawat.
Terima kasih telah membantuku menjaganya.
Lee Hyeon Wook, kau tidak apa-apa?
Bagaimana aku bisa tidak apa-apa? Aku pergi dulu.
Dan hanya tersisa kita berdua lagi.
Hyeon Wook...
akhir-akhir ini tidak masuk kantor?
Kau tahu kenapa dia tidak masuk kerja kan?
Hyeon Wook masih ada di Seoul.
Kenapa?
Akhirnya dia tidak bisa pergi.
Sepertinya Se Na sudah tahu tentang hal itu.
Tujuan dia mengajaknya pergi untuk mencegah supaya dia jangan sampai tahu.
Sekarang usahanya sia-sia.
Jujur saja,
aku berharap mereka berdua akan bisa bersama.
Aku tidak tahu...
Hyeon Wook sangat menyukainya. Lalu kenapa kalau ada masalah di masa lalu?
Bukan kau...
yang memberitahu Se Na tentang So Un kan?
Apa?
Aku ngomong apa sih? Kau tidak mungkin melakukan hal itu.
Ini pasti Jae Yeong yang melakukannya.
Terakhir kali aku bertemu Jae Yeong,
dia sudah tahu kalau Se Na itu adik So Un.
Beritanya tersebar cepat.
Aku tahu dari Seong Jin Oppa.
Kudengar kau tidak jadi berangkat ke Amerika.
Aku tidak ingin membicarakan masalah ini.
Mau minum sesuatu?
Oh iya. Bagaimana ya?
Aku sudah mengemasinya semuanya, di sini sudah tidak ada apa-apa.
Maaf.
Maafkan aku, Oppa.
Untuk apa kau minta maaf?
Itu semua karena aku.
Semua yang terjadi pada kalian... semua karena aku.
Akulah yang memberitahu Jae Yeong Seonbae.
Aku benar-benar sangat menyesal...
Jadi aku ingin mencegah Jae Yeong Seonbae...
Tapi akhirnya malah menjadi seperti ini.
Aku ingin menjaga rahasia ini seumur hidup.
Aku hanya ingin tetap berada di sisi Oppa, dan memutuskan untuk terus merahasiakannya.
Kebenaran akan muncul cepat atau lambat.
Meskipun jika bukan karena kau,
dia juga bisa mengetahuinya dari orang lain.
Oppa.
Membuatku takut, dan ingin melarikan diri.
Melarikan diri ke tempat di mana tidak ada seorangpun yang mengenal kami.
Meskipun aku tahu kalau ini tindakan pengecut,
tapi aku tidak punya pilihan lain.
Tapi aku harap, dia tidak tahu secepat ini.
Aku ingin lebih banyak waktu...
Kau... tidak akan menghilang lagi kan?
Seperti saat kau kehilangan Yoon So Un,
kau tidak akan melarikan diri lagi kan?
Aku juga tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
-=Si Woo=-
Kalau sudah sampai, apa kau tidak bisa meneleponku?
Kau baik-baik saja?
Tidak ada kau di sisiku, bagaimana itu mungkin?
Bagaimana cuaca di sana?
Cuaca cerah dan tak berawan. Matahari sangat terik.
=Kalau begitu, besok jam 2 siang datanglah ke Airport Logan.=
Apa?
Jika tadi kau bilang hujan, aku tidak akan memintamu untuk keluar.
Tapi karena tadi kau bilang cerah, maka kau harus menjemputku.
Aku ada acara di Boston, jadi hari ini berangkat.
Aku sekarang tidak ada di Boston.
Lalu kau di mana?
Seoul?
Kenapa kau suka mengganggu orang?
Sia-sia aku bersedih selama beberapa hari.
Kalau tidak jadi pergi, seharusnya kau beritahu aku.
Maaf, aku tidak memberitahumu.
Tapi kenapa tidak jadi pergi?
Ada yang harus aku lakukan.
Apa?
Karena kau tidak bisa memberitahuku, boleh aku anggap karena aku?
Ternyata benar karena aku.
Kontrak kita,
kapan mau di lanjutkan?
Kau masih belum menemukan Produser?
Untuk apa aku mencari Produser lain, saat kau masih ada?
Aku rasa tidak bisa langsung mulai bekerja.
Begitukah?
Aku bisa menunggu beberapa hari.
Kau tampaknya sudah berubah.
Meskipun kalungmu tersenyum,
tapi kenapa kau terlihat sangat murung?
Lepaskan.
- Aku memegangnya duluan. - Aku menemukannya duluan.
Aku adalah Representatif perusahaanmu.
Di kantor kau memang Representatif,
di sini kau hanyalah seorang Ajussi. Hanya seorang Ajussi tetangga!
Jangan memanggilku Ajussi.
Lama tidak bertemu.
Benar.
Akhir-akhir ini baik?
Tentu saja.
Dalbong, apa kabar?
Namanya Seo Yoon Joo.
10 tahun masuk ke perusahaan sebagai trainee.
Mengikuti pelatihan selama 2 tahun.
Wajahnya biasa-biasa saja.
tapi karena kemampuan menarinya sangat baik, maka di percaya masa depannya akan cerah.
Itu yang perusahaan pikir waktu itu.
Karena itu Representatif sangat memperhatikannya.
Lalu?
Tapi, suatu hari dia tiba-tiba menghilang.
Ada berita bahwa dia hamil.
Meskipun saat mendengarnya, Anda akan sangat sedih,
tapi saya merasa bahwa...
Maksudmu,
itu anak suamiku?
Walaupun mencampuri urusan rumah tangga orang lain adalah hal yang buruk,
tapi saya percaya bahwa hal yang tidak pantas, sama sekali tidak bisa di maafkan.
Kesempatan telah datang.
Rep. Wook sudah tidak datang lagi ke kantor.
Rep. Lee juga berencana untuk tidak datang lagi.
Ini adalah kesempatan baik datang dari surga.
Aku mengerti.
Kebetulan, Rep. Wook telah menangani banyak hal,
jadi perusahaan sekarang dalam keadaan sangat stabil.
Ya, ada apa?
Tidak, ini apa maksudnya?
Pihak Cina mengatakan, bulan ini akan menarik dana investasinya.
Terlebih lagi, ada berita yang beredar bahwa ada penyalah-gunaan dana,
dan kelihatannya target rumor itu adalah perusahaan kita.
Kapan Rep. Wook kembali?
Suruh dia cepat kembali. Sekarang kita membutuhkan orang yang bisa membuat keputusan.
Kesehatannya sedang kurang bagus.
Tolong cari tahu terlebih dahulu, alasan Presdir Jang menarik investasi.
Jika masalah menjadi tidak terkendali, akan ada penyidikan dari kantor Kejaksaan,
tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Kerahkan semua orang untuk mencari informasi sebanyak-banyaknya.
Kenapa tiba-tiba ada rumor semacam ini?
Ya.
Harus mencari dari mana rumor ini berasal.
Aku juga akan mencari tahu.
Dan juga,
saat ini Hyeon Wook masih belum masuk?
Anak sialan.
Dia... apa yang terjadi padanya?
Tidak ada yang terjadi. Dia akan kembali masuk secepatnya.
Anda tidak percaya saya?
Tentu saja.
Jika ada apa-apa, saya akan segera memberitahu Anda.
Ya.
Di file trainee, apa ada file Yoon Se Na?
Apa yang Anda inginkan dari saya?
Syukurlah.
Aku khawatir kondisimu lebih buruk dari yang aku bayangkan.
Apa maksud Anda?
Anda mengatakan, sudah mengenalnya lebih dari 10 tahun.
Jadi Anda juga mengetahui masalah Eonni saya.
Juga mengenai saya dan Ajussi.
Maafkan aku, karena selalu memberikan masalah padamu.
Aku hanya khawatir, kalian berdua pada akhirnya akan sama-sama terluka.
Jadi aku berusaha semaksimal mungkin untuk mencegahnya.
Jadi Anda datang untuk meminta maaf?
Membuat Anda sampai melakukannya, membuat saya jadi merasa tidak enak.
Saya akan pergi dulu.
Apa kau... menyalahkan Hyeon Wook Oppa?
Setelah kematian Eonni-mu, Hyeon Wook Oppa sangat menderita.
Dia tidak lagi menyentuh musik, memutuskan hubungan dengan teman dan keluarganya.
Dan menghilang begitu saja.
3 tahun kemudian baru dia muncul kembali.
Itu semua karena kau, Yoon Se Na.
Hyeon Wook Oppa asalnya hanya ingin membantumu.
Karena kau adalah adik Yoon So Un.
Dan juga ternyata kau memiliki bakat.
Aku harap kau bisa memahami usahanya.
Sejujurnya, aku sangat mengkhawatirkan Hyeon Wook Oppa.
Takut dia akan meninggalkan segalanya dan menghilang lagi.
Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakannya, tapi tolong bantu aku.
Anda ingin saya melakukan apa?
Aku hanya berharap, kalian berdua bisa kembali seperti semula.
Aku tahu kau juga pasti kesulitan, tapi kau harus kuat.
Karena semakin kau terjerumus dalam kesulitan, Hyeon Wook Oppa akan lebih terjerumus lagi.
Betapa tulusnya Hyeon Wook Oppa terhadapmu, aku harap kau bisa memahaminya.
Hyeon Wook.
Kenapa Dalbong sangat membenciku?
Aku sangat serius.
Dia tinggal bersamaku selama 2 hari kan?
Ada waktu-waktu di mana aku pikir dia akan menggigitku sampai mati.
Dalbong, tidak pernah menggigit orang.
Aku tidak mengada-ada.
Dia menggeram padaku sedemikian rupa, hingga aku ketakutan sampai berkeringat dingin.
Kau mencoba memuji dirimu sendiri karena telah menjaganya selama 2 hari?
Tidak. Aku hanya mengatakan betapa beruntungnya aku.
Aku merasa bersyukur karena kau kembali.
Semakin tua aku semakin menyadari, bahwa tidak banyak orang yang bisa aku panggil teman sejati.
Memikirkan bahwa aku akan kehilangan seorang teman sejati yang susah aku dapat,
aku merasa sangat kehilangan.
Kenapa waktu itu kau tidak membujukku untuk tetap tinggal?
Tinggal di sini, lalu apa gunanya?
Maka rasa bersalahku pada Se Na, tidak akan sebesar ini.
Berarti ini semua salahku.
Baik, salahkan aku saja.
Tapi, temanku...
aku mohon padamu, jangan salahkan dirimu lagi.
Setelah di pikir-pikir, kau mencintainya seperti pria mencintai wanita, apa yang salah dengan itu? Ya kan?
Aku tidak bermaksud membicarakan ini.
Aku memang tidak berbakat menjadi juru damai.
Minum sajalah.
Kenapa kau duduk di sini?
Sedih?
Ajussi lebih sedih di bandingkan denganku?
Ajussi telah memberiku kesempatan, karena itulah aku bisa berdiri di sini.
Jika bukan karena Ajussi,
aku akan masih saja lari sana sini mencari nafkah. Mimpiku tetap saja sebuah mimpi.
Akan hal ini aku sangat berterima kasih.
Tapi aku tidak akan berhenti sampai di sini.
Saat ini aku baru menunjukkan 2 laguku pada dunia.
Kalau itu Ajussi, apa kau akan merasa cukup?
Cukup melihatku berhenti sampai di sini?
Kenapa kau jadi berhenti?
Kau sendiri yang mengatakan, jangan mudah menyerahkan kesempatan.
Aku akan terus berjuang sampai akhir. Sampai aku melebihi Produser Seo Jae Yeong.
Se Na-ku... memang kuat.
Aku tidak mau lagi bergantung pada Ajussi. Aku juga tidak mau mengecewakanmu.
Tapi penampilanmu sekarang, sangat menyedihkan.
Kenapa kau tidak bekerja, malah minum alkohol saja.
Sepanjang hari kau berlagak kuat. Berlagak dewasa.
Tapi coba lihat dirimu sekarang.
Dari awal, aku rasa aku tidak cocok memerankan Paman Kaki Panjang.
Aku masih belum mati kan?
Jadi Ajussi juga...
harus kembali seperti sedia kala, kembali sebagi Ajussi tampan yang aku kenal.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Masalahmu sudah terselesaikan?
Ya. Pekerjaan itu akan aku ambil.
Kau akan kembali sebagai Yoon Se Na yang aku kenal?
Kalau begitu, mulai sekarang sampai besok pagi, kau akan memikirkan aku terus?
Tidak usah memuji diri sendiri. Sampai ketemu besok di kantor.
Se Na, akhir-akhir kau tidak bekerja.
Aku ingin mulai dari awal.
Benar, kau harus kembali menulis lagu.
Gong Cheol, benar-benar mengincar keyboard itu.
Apa ini?
Ini Pria Anjing Tampan kan?
Bagaimana Pria Anjing Tampan bisa berada di foto dengan Eonni-mu?
Jangan-jangan...
Dia kekasih So Un Eonni?
Benar.
Jadi kau
tidak jadi pergi bersama karena ini?
Ya.
Tidak bisa di percaya.
Pria Anjing Tampan, adalah pria brengsek yang bahkan tidak datang ke pemakaman Eonni?
Astaga, kenapa bisa begini?
Apa yang akan kau lakukan?
Dari semua pria, kenapa justru kau jatuh cinta padanya?
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan tetap berkencan dengannya?
Tidak kan? Itu tidak benar kan?
Jangan khawatir. Aku juga berusaha untuk menjauh.
Se Na.
Bagaimana ini? Apa yang akan kita lakukan?
Saya mencari Rep. Wook, tapi katanya dia tidak mengantor?
Ya. Kau bisa mengatakannya padaku.
Saya dan Yoon Se Na akan bekerja sama membuat album single.
Kenapa? Anda akan menentangnya?
Tidak.
Itu bagus.
Sudah datang?
Duduklah. Rep. Wook tidak ada. Jadi aku mengatakannya pada Direktur Sin.
Representatif, hari ini juga tidak datang?
Ya.
Mulai sekarang, kita adalah 1 tim.
Tapi untuk apa mendengarkan lagu ini?
Untuk memahaminya.
Aku dulu berpikir, lagu ini lumayan.
Tapi mendengarkannya sekarang, aku merasa sangat buruk.
Kenapa?
Kau menulis lagu ini sambil memikirkan Rep. Wook kan?
Kali ini, aku ingin kau hanya memikirkan aku.
Hanya ini permintaanku.
Aku bukan lansia yang tidak berguna.
Meskipun saat ini aku tidak lagi mencampuri urusan perusahaan,
tapi kalau aku mau menjabat lagi,
aku masih memiliki kekuatan!
Ini bukan ancaman.
Aku hanya mengatakan, bahwa Presdir Jang harus mendengarkan alasanku.
Aku akan menemui Presdir Jang akhir pekan ini saat kau datang ke Seoul. Saat itu kita bicara lagi.
Bangsat!
Dia pikir dia siapa bisa memerintahku sambil berteriak-teriak?
Bagaimana Anda menjaga diri Anda sendiri?
Sudah kukatakan kalau kondisi Anda ini berbahaya.
Aku tahu, aku tahu.
Aku juga sudah berusaha untuk tidak bekerja.
Tapi mau bagaimana lagi?
Situasi kan tidak bisa selalu sesuai dengan keinginan kita.
Sudah pernah saya katakan, tingkat kesembuhan pendarahan batang otak, itu jauh lebih rendah daripada kanker stadium 4.
Aenurisma akan menyebabkan pendarahan otak. Anda harus hati-hati.
Saya sudah peringatkan beberapa kali.
Kali ini kami tidak bisa memberikan jaminan.
Jangan khawatir.
Saya, akan sangat di rugikan, tidak akan mati.
Di dunia ini ada banyak sekali wanita cantik,
bagaimana saya bisa mati sekarang?
Rugi sekali, aku tidak akan menutup mata.
Saya, tidak bercanda.
Saat kudengar kau tidak masuk kerja, aku kira kau pura-pura sakit. Kelihatannya kau benar-benar sakit.
Ayah datang kemari hanya untuk memastikannya?
Kau bisa membantah balik, kelihatannya kau baik-baik saja.
Representatif perusahaan, tidak bisa absen terlalu lama. Tidak baik untuk perusahaan.
Kalau sudah selesai istirahat, kembalilah.
Ayah seharusnya mengambil kesempatan ini untuk kembali.
Ayah sudah beristirahat lebih lama dari pada aku.
Aku sudah bilang kan?
Dari awal aku memang bermaksud menyerahkannya padamu.
Akhir pekan ini, Presdir Jang akan datang ke Seoul.
Pergilah dan temui dia.
Meskipun kau tidak mau, bagaimanapun kau tetap Representatif perusahaan.
Akan aku pertimbangkan.
Ini untukmu.
Kali ini jangan kau tolak.
Bisa jadi ini untuk yang terakhir kalinya.
Minum dengan putraku,
sudah berapa lama tidak kulakukan?
Apa kau bisa minum?
Jika hari ini,
hari terakhir kau hidup, apa yang akan kau lakukan?
Cepat sekali sudah mabuk.
Aku akan minum, memancing,
masih ingin pergi mendaki gunung.
Tapi, aku ingin kau pergi bersamaku.
Pikiran itu terlintas begitu saja.
Tapi, itu tidak mungkin kan?
Kau masih ingat waktu kau umur 7 tahun?
Saat kita pertama kali pergi memancing.
Waktu itu, kau mengayunkan tongkat pancing begitu kuat,
sampai kailnya menyangkut di sini.
Ini, ini.
Ini adalah bekas luka yang kau berikan padaku.
Waktu itu kau lebih ketakutan daripada aku, dan menangis sekuat tenaga.
Waktu itu... kau sangat menggemaskan.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Ayah bersalah padamu.
Bersalah karena tidak memperlakukan ibu dengan baik sewaktu dia masih hidup.
Dan juga... So Un hingga menjadi seperti itu...
Ayah benar-benar merasa bersalah.
Aku tahu pendapatmu tentang aku.
Setelah mengumpulkan uang, setelah membangun perusahaan,
aku tengok ke belakang, dan menyadari bahwa bertahun-tahun sudah lewat.
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Tapi ternyata aku gagal total.
Aku bahkan memaksamu mengurus perusahaan saat keadaan di sana sulit...
Aku benar-benar malu melihatmu.
Meskipun kau mampu untuk berbuat yang benar,
tapi ayah tidak punya hak untuk memintamu.
Aigoo, anggur ini benar-benar membuat mabuk, ya kan?
Sudah waktunya untuk rapat.
Baiklah.
Meskipun aku tidak mengerti manfaat mengadakan rapat di antara kita sendiri.
Kita butuh Representatif untuk membuat keputusan hingga kita bisa bertindak.
Tapi, kita juga tidak bisa duduk diam dan melihat saja kan?
Kita harus punya rencana, saat Rep. Wook kembali nanti,
rencana itu bisa langsung membantunya.
Tapi kapan tepatnya beliau akan kembali?
Sudah berhasil menghubunginya?
Sebaiknya kita rapat dulu.
Rep. Wook.
Aku dengar situasinya mendesak.
Ya, sekarang kami akan mengadakan rapat.
Silahkan masuk.
Rep. Wook, kenapa lama sekali baru datang?
Silakan duduk.
Jelaskan situasinya.
Presdir Jang Geo Sin, mengatakan dia akan menarik investasinya.
Tapi ada rumor mengatakan bahwa dana itu akan mengalir ke perusahaan Seo Jae Yeong.
Saya perkirakan, ini semua perbuatan Jae Yeong brengsek itu.
Pihak eksternal juga mempengaruhi,
tapi sekarang anak-anak kita mulai di usik.
Agen rekrut, mulai menghubungi anak-anak kita.
Jujur saja, saya juga telah di hubungi.
Mereka mengajak saya untuk pindah ke perusahaan mereka.
Apa?
Bangsat ini memang...
Saya juga telah menerima tawaran.
Apa?
Jangan-jangan, Direktur Sin juga...
Bangsat ini sama sekali tidak menghubungiku.
Presdir Jang Geo Sin mestinya sekarang ada di Seoul.
Temukan di mana dia, dan laporkan padaku.
Ya.
Pertama kita harus mengurus anak-anak.
Prioritas utama adalah album Si Woo.
Pengerjaan albumnya lancar?
Saat ini dia bekerja sama dengan Yoon Se Na untuk mengerjakannya.
Jika bisa menghasilkan lagu hit seperi saat di Song For You, akan lebih baik.
Member Fiestar dan Informer, mereka semua ada di sini?
- Ya. - Kalau begitu, aku akan menemui mereka.
Ketua Tim Kim, kau yang bertanggung jawab untuk mengatur pertemuan antara Presdir Jang Geo Sin dan aku.
Dan Direktur Sin, aku ingin kau pergi menemuinya bersamaku.
Ok, laksanakan.
Oppa.
Terima kasih telah kembali.
Seharusnya kau mengurusnya dengan lebih baik, hingga aku tidak perlu untuk kembali.
Semuanya akan berjalan sesuai dengan rencana.
Meksipun perusahaan sedang tertimpa masalah,
apakah itu rilis album atau debut,
tidak akan tertunda.
Hanya saja, semuanya tergantung pada kemampuan kalian.
Sebentar lagi aku akan mengadakan review lagi.
Kalian berlatihlah dengan keras untuk itu.
Kami bisa mempercayai Anda kan, Representatif?
Kalau aku tidak bisa di percaya, siapa lagi yang bisa kalian percaya?
Kalian semua, baik yang sudah 5 tahun, ataupun baru 2 tahun
bersama dengan ANA, aku dengan jelas mengetahuinya.
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktu dan kerja keras kalian selama itu.
Aku akan melakukan segalanya untuk memastikan agar kalian semua bisa berdiri di atas panggung.
Percayalah padaku.
Ya!
Aku dengar kau sedang cuti, tidak kusangka kau sudah bekerja.
Keadaan tidak mengijinkanku untuk cuti.
Lalu, bagaimana dengan kau sendiri?
Aku?
Semuanya berjalan sangat lancar.
Ya kan?
Semuanya lancar.
Tak lama lagi, akan di adakan review.
Aku harap kalian bisa berhasil.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan kami.
Ayo.
Aigoo. Rep. Wook, kau sudah kembali?
Tidak peduli di manapun, kau akan selalu menghalangiku kan?
Sayang sekali. Ke depannya, aku akan terus menghalangi jalanmu.
Kelihatannya kau kemari karena ada urusan penting.
Aku akan pergi menghilang.
Sampai ketemu.
Duduklah.
Apa tujuan Anda menarik semua dana investasi Anda secara tiba-tiba?
Aku tidak percaya pada ANA lagi.
Bukankah jelas kalau aku harus pindah ke perusahaan lain yang lebih tepat?
Jadi,
kau akan bekerja sama dengan Seo Jae Yeong? Benar?
Mungkin.
Kau belum mengambil keputusan?
Kalau begitu, beri aku sedikit waktu.
Kenapa aku harus melakukannya?
Proses untuk menarik dana investasi, akan membutuhkan waktu.
Kalau dalam kurun waktu itu, kami menunjukkan kinerja yang lebih baik,
maka tidak alasan bagimu untuk berhenti bekerja sama dengan kami.
Benar kan?
Jadi... apa... 1 bulan cukup?
Ya, cukup.
Sudah sampai?
=Di mana kau?=
=Rep. Wook mencarimu.=
Saya dengar Anda mencari saya.
Duduklah.
Dari sudut pandang perusahaan, proyekmu kali ini sangat penting.
Ini kalian juga mengetahuinya kan?
Tentu saja. Tidak perlu khawatir.
Baik, akan kuserahkan ke dalam tangan kalian.
Yoon Se Na.
Ya.
Akhir bulan ini, pembuatan lagumu bisa selesai?
Ya, saya akan melakukan yang terbaik.
Kita lebih mementingkan kualitas lagu, daripada kecepatan membuatnya.
Masalah perusahaan yang lain sudah cukup membuat pusing, kau tidak perlu mengkhawatirkan kita juga.
Kami akan berbuat yang terbaik.
Kami dapat bekerja sama dengan sangat baik.
Baik, beri tahu aku jika kau butuh apa-apa.
Sebagai Representatif, aku bisa menyediakan segala kebutuhan kalian.
Terima kasih.
Dia hanya melakukan tugasnya, untuk apa berterima kasih?
Kami pergi dulu.
Pergilah.
Kenapa wajahmu muram?
Ini adalah proyek penting, aku merasa sedikit tertekan.
Benar karena itu?
Kali ini konsep apa yang diinginkan?
Aku ingin bersama denganmu.
Aku ingin kau hanya memikirkan aku.
Tidak boleh ada orang lain di hatimu.
Sebuah lagu cinta tulus yang berisi semuanya itu.
Akhir-akhir ini kau kenapa? Kau mengkhawatirkan sesuatu?
Ayo kita pergi.
Ke mana?
Kau sedang kepikiran akan sesuatu, perlu kita selesaikan.
Duduk di sini, tidak akan mendapat inspirasi untuk lagunya.
Kau sedang apa?
Minummu masih di sana, tidak tersentuh.
Aku sedang menjaga bentuk badan.
Karena aku sudah menangkap hati penggemar yang lebih muda dariku dengan ketampananku,
kali ini aku berencana mencuri perhatian wanita yang lebih tua dengan perut six pack-ku.
Hei.
Aku sudah membuat gurauan, kau seharusnya tersenyum.
Aku kira tadi itu cukup lucu.
Kau memang selalu minum sebanyak ini?
Hari ini aku ingin mabuk.
Apa yang membuatmu kepikiran?
Katakan, akan aku dengarkan semuanya.
Sebenarnya, aku kesulitan memikirkan lagunya.
Aku ingin bekerja dengan baik,
benar-benar ingin melakukan yang terbaik.
Tapi lagunya tidak keluar.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Kenapa sampai bisa buntu?
Apa karena Rep. Wook?
Apa hubunganmu dengannya?
Hubungan yang tidak akan bisa.
Apa kalian telah berkencan dan baru saja putus?
Sepertinya aku sudah mabuk.
Tolong ambilkan air.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kenapa kau minum banyak sekali?
Apa katamu?
Kau baik-baik saja?
Kau bertengkar lagi dengan Pria Anjing Tampan?
Itu sebabnya kau tidak jadi berangkat ke Amerika?
Kalau itu aku, aku juga akan marah.
Tiket pesawat bahkan sudah di beli. Itu kan mahal sekali.
Tutup mulutmu!
Hei, bukannya kau bilang kau akan mendamaikan mereka berdua?
Kau akan diam saja?
Lupakan! Kau bisa lempar Pria Anjing Tampan ke anjing-anjing sana!
Kenapa tiba-tiba begini?
Apa ini giliranku untuk bertindak?
Sebaiknya kau berhenti bekerja di ANA.
Aku tahu kau akan tersiksa jika terus melihatnya.
Lagipula kau dan dia sudah tidak mungkin, bukankah lebih baik jika kau tidak melihatnya sama sekali?
Tapi aku masih ingin melihatnya.
Meskipun jika itu menyiksaku, aku tetap ingin melihatnya.
Masih ingat saya kan?
Teman serumah Se Na.
Ya, aku ingat.
Sebenarnya, akhir-akhir ini Se Na tampak sangat kehilangan arah.
Malam ini dia pulang dalam kondisi mabuk sampai tidak sadar.
Sepertinya telah terjadi sesuatu pada kalian sebelum berangkat ke Amerika,
tapi kalian berdua, tolong berbaikanlah.
Bagi pria, untuk meminta maaf terlebih dahulu adalah tindakan yang jantan.
Di hadapan wanita terus memegang harga diri, adalah hal yang sama sekali tidak berguna.
Akan kuingat itu.
Untuk berjaga-jaga, saya juga membawa ini.
Ini curriculum vitae saya. (Curricuum Vitae=CV/riwayat hidup)
Di sini juga ada no. telepon saya.
Seandainya, Anda tidak enak bicara pada Se Na,
Anda bisa menelepon saya.
Saya akan membantu Anda.
Telepon jika butuh, ya?
Ada masalah apa?
Ada yang ingin ku katakan.
Mengatakan apa?
Sepertinya kita butuh lebih banyak waktu untuk bisa membuat lagu yang bagus.
Apa yang terjadi?
Ini bukan urusanmu.
Aku akan menanganinya sendiri.
Ada masalah timbul dengan pekerjaan, bukan tugas Representatif untuk merasa khawatir?
Tidak, kau bahkan harus lebih tidak peduli lagi.
Yoon Se Na menjadi seperti itu, sepertinya karena kau.
Meski jika selesai lagunya molor, tidak perlu mencari komposer lain.
Karena aku percaya pada Yoon Se Na, dan akan menunggunya sampai selesai.
Yoon Se Na.
Apa itu?
Mungkin akan baik bagimu, jika kau pergi melihat konser ini.
Aku dengar dari Si Woo, menulis lagumu tidak terlalu lancar.
Tidak perlu sampai Anda ikut khawatir.
Mestinya nanti akan datang sendiri.
Tapi kan masih belum datang,
sebaiknya pergi dan lihatlah.
Tidak perlu.
Batas waktnya semakin dekat, dan kau masih belum bisa membuat lagu...
Aku sangat mengerti betapa hal itu dapat membuat stres.
Jadi aku berpikir mungkin aku dapat membantu.
Jangan lakukan ini.
Beginilah semuanya di mulai.
Jangan baik padaku, jangan pedulikan aku, dan jangan bantu aku.
Maafkan aku.
Aku pikir sebagai Representatif, aku bisa membantu hal yang kecil semacam ini.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Kau urus dirimu sendiri saja.
Aku mengkhawatirkanmu.
Khawatir karena kau menjadi seperti ini karena aku.
Karena itulah jangan lakukan apapun.
Kau tidak tahu betapa menderitanya aku sekarang.
Mohon tinggalkan aku sendiri.
Sekarang kau bisa melepaskannya.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com